发新话题
打印

李白《夜宿山寺》试译

李白《夜宿山寺》试译

夜宿山寺

                     李白

                  危楼高百尺,
                  手可摘星辰。
                  不敢高声语,      
                  恐惊天上人。

              A Night Spent in the Temple

                    By Li Bo

           On this tower hundreds of feet tall,
           The stars seem to be within my reach all.
           Any noise made by me I'd better curb,
           In case gods in heaven it might disturb.
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c73d6ac01009pde.html

TOP

发新话题